Warm-water lobster takes a delicious turn when cooked Puerto Nuevo-style at this Hillcrest restaurant.